[1]叶敬忠,张明皓.“小农户”与“小农”之辩——基于“小农户”的生产力振兴和“小农”的生产关系振兴[J].南京农业大学学报(社科版),2019,19(01):1-12.
　YE Jingzhong,ZHANG Minghao.Differences Between Smallholders and Peasants: Smallholders Based Vitalization of Productive Forces and Peasants Based Vitalization of Productive Relations[J].Journal of Nanjing Agricultural University(Social Science),2019,19(01):1-12.
点击复制

“小农户”与“小农”之辩——基于“小农户”的生产力振兴和“小农”的生产关系振兴()
分享到：

南京农业大学学报（社科版）[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]

卷:
19
期数:
2019年01期
页码:
1-12
栏目:
小农户与现代农业
出版日期:
2019-03-02

文章信息/Info

Title:
Differences Between Smallholders and Peasants: Smallholders Based Vitalization of Productive Forces and Peasants Based Vitalization of Productive Relations
作者:
叶敬忠;  张明皓
中国农业大学 人文与发展学院, 北京 100193
Author(s):
YE Jingzhong;  ZHANG Minghao
关键词:
小农户; 小农; 乡村振兴; 生产力; 生产关系
Keywords:
small holder; peasant; rural revitalization; policy design
分类号:
C912.82
摘要:
在乡村振兴讨论中，"小农户"和"小农"概念的混用频繁出现。"小农户"和"小农"是否可以同义置换？追溯"小农"和"小农户"的概念源流可以发现，"小农"是生产关系"质的规定性"（主体构成和所有制关系）和生产力水平"量的规定性"（土地规模和生存标准）的辩证统一，而"小农户"是"小农"的"量的规定性"的独立反映，是可进行独立核算的合成单元。二者尽管在概念范围上相互缠绕，但却有各自的表达边界。"小农"和"小农户"在概念性质、内容属性和适用理论方面均呈现差异性。两个不同的概念分别构设出乡村振兴不同的"想象"，小农户视角的乡村振兴是关于乡村生产力的产业振兴，而小农视角的乡村振兴则是乡村生产关系的全面振兴，"小农户"和"小农"都构成乡村振兴重要的主体基础。在乡村振兴的政策设计中应保持区分的敏感，充分认识"小农户"和"小农"存在的差别，在包容二者优势的基础上实现乡村的真正振兴。
Abstract:
During the discussion of rural vitalization, the terms of smallholder and peasant are often mixed with each other. Are these two terms interchangeable? Tracing back their origins, it can be found that the term peasant is a dialectical unity that encompasses both qualitative dimension of productive relations (the holder and ownership) and quantitative dimension of productive forces (land scale and subsistence). Whereas smallholder is an independent accounting unity that only reflects the quantitative dimension of peasant. The two terms interweave with each other with respective articulation boundaries. Peasant and smallholder are distinct in terms of their attributions, contents and applicable theories, based on which, the different images of rural vitalization can be constructed. Rural vitalization in the perspective of smallholder means the rural industrial development of productive forces, whereas rural vitalization in the perspective of peasant means the comprehensive vitalization of rural productive relations. Both smallholder and peasant are key holders of rural vitalization, but policy designs shall be specific and sensitive towards the differences between smallholder and peasant. Rural vitalization can be realized when the advantages of smallholder and peasant can be fully incorporated.

参考文献/References:

[1] 张丙宣,华逸婕.激励结构、内生能力与乡村振兴[J].浙江社会科学,2018(5):56-63,157-158.
[2] 陈锡文.从农村改革四十年看乡村振兴战略的提出[J].行政管理改革,2018(4):4-10.
[3] 韩长赋.靠真金白银推动乡村全面振兴[EB/OL].(2018-04-28).http://www.sohu.com/a/229780186_498982.
[4] 韩俊.确立乡村振兴战略的"四梁八柱"[J]. 群众,2018(4):8.
[5] 高云才.乡村振兴,五个方面都要强[N].人民日报,2018-3-25.
[6] 张晓山.实施乡村振兴战略的几个抓手[J].人民论坛,2017(3):72-74.
[7] 唐安来,翁贞林,吴登飞,等.乡村振兴战略与农业供给侧结构性改革——基于江西的分析[J].农林经济管理学报,2017(6):803-808.
[8] 黄祖辉.准确把握中国乡村振兴战略[J].中国农村经济,2018(4):2-12.
[9] 李国龙.以乡村振兴战略统领脱贫攻坚[N]. 农民日报,2018-3-6.
[10] 张红宇.大国小农:迈向现代化的历史抉择[EB/OL].(2018-07-12).http://www.sohu.com/a/240710054_100141351.
[11] 姜长云.促进小农户和现代农业发展有机衔接是篇大文章[J].中国发展观察,2018(Z1):47-50.
[12] 耿羽.我国小农户经营的合理性以及现代化路径研究[J].中共福建省委党校学报,2018(5):66-71.
[13] 王亚华.什么阻碍了小农户和现代农业发展有机衔接[J].人民论坛,2018(7):72-73.
[14] 蒋永穆,刘虔.新时代乡村振兴战略下的小农户发展[J].求索,2018(2):59-65.
[15] 童世骏.大问题和小细节之间的"反思平衡"[J].华东师范大学学报(哲学社会科学版),2005(4):16-23.
[16] 王兰兰.从中国发展看"农民"一词的英译[J].考试周刊,2010(7):40-41.
[17] 不列颠简明百科全书[M].北京:中国大百科全书出版社,2005:1792.
[18] 中国大百科全书·经济学Ⅲ[M]. 北京:中国大百科全书出版社,1998:1089.
[19] 林刚.小农与中国古代社会的商品经济[J].中国社会经济史研究,2017(4):1-25.
[20] 马克思,恩格斯.马克思恩格斯文集(4卷)[M].北京:人民出版社,2009.
[21] 马克思.资本论(2卷)[M].北京:人民出版社,2004:912.
[22] 马克思.资本论(1卷)[M].北京:人民出版社,2004.
[23] 考茨基.土地问题[M].梁琳,译.北京:三联书店,1955:132-133.
[24] 列宁.列宁全集(3卷)[M].2版.北京:人民出版社,1984:145-154.
[25] 彭海红.列宁关于小农改造的基本思想及其当代启示[J].社会主义研究,2010(5):13-17.
[26] 马克思,恩格斯.马克思恩格斯文集(2卷)[M].北京:人民出版社,2009:568.
[27] A恰亚诺夫.农民经济组织[M].萧正洪,译,于东林,校.北京:中央编译出版社,1996.
[28] Shanin Teodor. Defining Peasants:Essays Concerning Rural Societies, Expolary Economies, and Learning from them in the Contemporary World. Oxford:Basil Blackwell, 1990.
[29] 西奥多舒尔茨.改造传统农业[M].梁小民,译.北京:商务印书馆,1999:7.
[30] Scoones Ian. Livelihood Perspectives and Rural Development[J]. Journal of Peasant Studies, 2009, 36(1):297-303.
[31] Bebbington Anthony. Capitals and Capabilities:A Framework for Analyzing Peasant Viability, Rural Livelihoods and Poverty[J]. World Development, 1999, 27(12):2021-2044.
[32] 潘璐."小农"思潮回顾及其当代论辩[J].中国农业大学学报(社会科学版),2012(2):34-48.
[33] Friedmann Harriet. Household Production and the National Economy:Concepts for the Analysis of Agrarian Formations.[J]. Journal of Peasant Studies, 1980,7(2):158-184.
[34] 弗兰克艾利思.农民经济学:农民家庭农业和农业发展[M]. 胡景北,译. 上海:上海人民出版社,2006:4.
[35] 郭于华."道义经济"还是"理性小农"——重读农民学经典论题[J].读书,2002(5):104-110.
[36] 詹姆斯C斯科特. 农民的道义经济学:东南亚的反叛与生存[M].程立显,等,译. 南京:译林出版社,2001:19.
[37] 扬杜威范德普勒格.新小农阶级[M]. 潘璐,叶敬忠,等,译.北京:社会科学文献出版社,2013:183.
[38] 黄宗智.华北的小农经济与社会变迁[M].北京:中华书局,1986:21.
[39] 高帆.过渡小农:中国农户的经济性质及其政策含义[J].学术研究,2008(8):80-85
[40] 邓大才.社会化小农:动机与行为[J].华中师范大学学报(人文社会科学版),2006(3):9-16.
[41] 李继刚.去自给化小农:解释中国农户经济及政策趋向的一个视角[J].中州学刊,2010(5):63-65.
[42] 温锐.劳动力的流动与农村社会经济变迁[M].北京:中国社会科学出版社,2001:6.
[43] Joachim von Braun.全球化及其对小农户的挑战[J].南京农业大学学报(社会科学版),2005(2):8-22.
[44] 施祖法.实现小农户与现代农业发展有机衔接[J].人民周刊,2018(4):62-63.
[45] 张新光."小农"概念的界定及其量化研究[J].中国农业大学学报(社会科学版),2011(2):157-168.
[46] 张新光.研究小农经济理论的政策含义和现实关怀——回应丁长发博士的质疑[J].农业经济问题,2011(1):81-88.
[47] 贺雪峰.论中坚农民[J].南京农业大学学报(社会科学版),2015(4):1-6.
[48] 许惠娇,叶敬忠.农业的"规模"之争与"适度"之困[J].南京农业大学学报(社会科学版),2017(5):68-78.
[49] 庾德昌,程春庭,储英奂.农户经济行为量化分析[J].中国农村观察,1996(1):42-49.
[50] 叶普万.贫困概念及其类型研究述评[J].经济学动态,2006(7):67-69,119.
[51] 郑杭生,汪雁.农户经济理论再议[J].学海,2005(3):66-75.
[52] 孔祥智,穆娜娜.实现小农户与现代农业发展的有机衔接[J].农村经济,2018(2):1-7.
[53] 叶敬忠.没有小农的世界会好吗?——兼序《新小农阶级》中译本[J].中国农业大学学报(社会科学版),2013(3):12-21.
[54] 付会洋,叶敬忠.论小农存在的价值[J].中国农业大学学报(社会科学版),2017(1):20-28.
[55] 温锐,邹新平.农户家庭经济的"动态开放"性与现代化——"小农·农户与中国现代化"学术研讨会综述[J].人民论坛,2013(23):72-73.

相似文献/References:

[1]冯小.多元化农业经营背景下农业服务模式的创新与农业发展道路——基于三个典型案例的实证研究[J].南京农业大学学报(社科版),2018,18(03):75.
　FENG Xiao.Innovation of Agricultural Service Model and Agricultural Development Path under the Back-ground of Diversified Agricultural Management: A Three-Cases Empirical Study[J].Journal of Nanjing Agricultural University(Social Science),2018,18(01):75.
[2]吴重庆,张慧鹏.小农与乡村振兴——现代农业产业分工体系中小农户的结构性困境与出路[J].南京农业大学学报(社科版),2019,19(01):13.
　WU Chongqing,ZHANG Huipeng.Small Farmers and Rural Revitalization: Structural Dilemma and Outlet of Small Farmers in Modern Agricultural Industry Division System[J].Journal of Nanjing Agricultural University(Social Science),2019,19(01):13.
[3]张建雷,席莹.关系嵌入与合约治理——理解小农户与新型农业经营主体关系的一个视角[J].南京农业大学学报(社科版),2019,19(02):1.
　ZHANG Jianlei,XI ying.Relation Embedded and Contract Governance: A New Perspective of Understanding the Relationship Between Small Farm-households and New Type Agricultural Management Main-entities[J].Journal of Nanjing Agricultural University(Social Science),2019,19(01):1.
[4]陈航英.小农户与现代农业发展有机衔接——基于组织化的小农户与具有社会基础的现代农业[J].南京农业大学学报(社科版),2019,19(02):10.
　CHEN Hangying.Organic Connection between Smallholders and Modern Agricultural Development: Based on the Organized Smallholders and the Modern Agriculture with Social Foundation[J].Journal of Nanjing Agricultural University(Social Science),2019,19(01):10.
[5]陈健,苏志豪.小农户与现代农业有机衔接:结构、模式与发展走向——基于供给侧结构改革的视角[J].南京农业大学学报(社科版),2019,19(05):74.
　CHEN Jian,SU Zhihao.Smallholders’ Organic Involvement in the Development of Modern Agriculture from the Perspective of Supply-Side Reform: Structure, Mode and Development Trend[J].Journal of Nanjing Agricultural University(Social Science),2019,19(01):74.
[6]陈靖,刘洁.小农户本位的现代农业发展及其支持机制探索——基于农业治理的研究视角[J].南京农业大学学报(社科版),2020,20(01):51.
　CHE Jing,LIU Jie.The Development of Modern Agriculture and Its Supporting Mechanism Based on Smallholders: From the Perspective of Agricultural Governance[J].Journal of Nanjing Agricultural University(Social Science),2020,20(01):51.
[7]徐晓鹏.小农户与新型农业经营主体的耦合——基于中国六省六村的实证研究[J].南京农业大学学报(社科版),2020,20(01):62.
　XU Xiaopeng.The Coupling of Peasant Households and New Agricultural Management Subjects——The Empirical Study from 6 Villages of 6 Provinces in China[J].Journal of Nanjing Agricultural University(Social Science),2020,20(01):62.
[8]韩庆龄.村社统筹:小农户与现代农业有机衔接的组织机制[J].南京农业大学学报(社科版),2020,20(03):34.
　HAN Qingling.Co-Ordination of Village Organizations: Organizational Mechanism of Organic Connection between Small Farmers and Modern Agriculture[J].Journal of Nanjing Agricultural University(Social Science),2020,20(01):34.
[9]赵祥云.土地托管中的关系治理结构与小农户的组织化——基于西安市C区土地托管的分析[J].南京农业大学学报(社科版),2020,20(03):44.
　ZHAO Xiangyun.Relational Governance Structure in Land Trusteeship and Organization of Small Farmers: Study on Land Trusteeship in Area C of Xi’an City[J].Journal of Nanjing Agricultural University(Social Science),2020,20(01):44.
[10]望超凡.资本下乡与小农户农业收入稳定性研究——兼论农村产业振兴的路径选择[J].南京农业大学学报(社科版),2021,21(01):11.
　WANG Chaofan.Capital Going to Countryside and Stability of Agricultural Income ofSmall Farmers: On Path Selection of Rural Industry Revitalization[J].Journal of Nanjing Agricultural University(Social Science),2021,21(01):11.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2018-10-23。
基金项目:研究阐释党的十九大精神国家社会科学基金专项课题"新时代乡村振兴战略研究"（18VSJ019）
作者简介:叶敬忠,男,中国农业大学人文与发展学院教授,博士生导师;张明皓,男,中国农业大学人文与发展学院博士生。
更新日期/Last Update: 1900-01-01